美妆互动媒体 消费参考决策入口
首页>美妆资讯>Beauty星八客>服!谁给她们勇气翻拍“紫霞仙子

服!谁给她们勇气翻拍“紫霞仙子”?!东施效颦、浪费资源!怎么都沦落成这样了?

作者:马天宇来源:闺蜜网时间:2021-11-18 16:39:04编辑:KM_matianyu
B站24岁up主赢取B站35岁副总裁!一时间甚至不知道该羡慕谁!
B站24岁up主赢取B站35岁副总裁!一时间甚至不知道该羡

人生赢家! [详细]

就说嘛!没这金刚钻就别揽瓷器活,

你看张雪迎重现紫霞仙子wink,

不就招来一大片群嘲吗~

图片


复刻经典却成了全民笑柄

本来《导演请指教》这档综艺,

在开播时就已经被骂了不止一圈,

说其中的导演多半都是没有代表作,

过来“蹭热度”的水导演。▼

黄了1

以至于到现在播出的两期,

都没能收到太多的热度,

播放量更非常不尽如人意,

才只有不到20万次观看。▼

5145

就在网友都以为这档节目扑的悄无声息时,

它开始搞事情了,

在第二期结尾的下期预告中,

张雪迎凭借一己之力,

给节目喜提第一个有效热搜。▼

5138

节目中,她是曾赠导演指导翻拍《大话西游》

中的女一号,扮演的是朱茵饰演的紫霞仙子,

本身经典就是难以超越难以复刻的,

结果张雪迎明知道这是个深坑,

还义无反顾的跳进去了,

预告中,她重现了经典镜头wink。▼

5139

网友看完后,纷纷表示难以接受,

这跟原版wink不能说一模一样,

根本就是毫不相关啊!

图片

直接导致该条热搜下的评论区,

粉丝的控评已经无法抵挡住网友们的热情,

热评前几全是骂声。▼

图片

吃瓜媒体发起的投票,

也能看出网友的态度,

多半都是对张雪迎复刻的不认可。▼

5141

可能是看网友风向不太对,

坐不住的张雪迎赶紧发了一条微博自嘲,

笑着说其实自己也觉得演的太丑了,

在演技磨练方面还需要继续努力,

并且在最后解释说根据《大话西游》翻拍

的《爱情》其实是一个新的故事。▼

5147

用自嘲的方式告诉大家,

都别骂我了,我已经自己骂自己了!

topic-raw-public-p219594315.jpg&refer=http---img9.doubanio.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg

可能是朱茵看到自己的角色被张雪迎饰演,

无论如何也得为她加油打气一下,

于是暖心的“紫霞仙子”本尊留言为她加油,

说期待你的演绎,

张雪迎也激动的回复,

“我心中永远的紫霞!我爱你”。▼

5148

在本尊下场一片回忆杀和致敬声中,

这件事儿好歹算是没有继续发酵,

而是逐渐消散了热度,没有了后话。


翻拍成了毁经典?

不过这时,有不那么乐观的网友

通过张雪迎的wink给大家抛出了一个问题,

为什么现在的青年演员和导演资方,

明知道复刻经典=被骂,

还会时不时翻拍经典作品来“难为”观众?▼

图片

金庸先生的武侠作品自然就成了翻拍重灾区,

经典作品《鹿鼎记》,

98年陈小春版本称得上是封神一版,

他演绎的韦小宝机灵敏捷,鬼马聪明。▼

图片

相对客观的豆瓣评分上,

也拿下了8.9的高分。▼

鹿鼎记陈小春

但在之后的两次翻拍中,

黄晓明版韦小宝被称为最“霸总”一届,

张一山版韦小宝被称为是最“智障”一届。▼

48540923dd54564eee8dcb0dbede9c82d1584f1d.jpg

黄晓明版韦小宝

src=http---img.moviebase.cn-img-art-get-2020-11-16-09-vdy9YYWxEheWIGzG7OiaGUj8qHOWn1XAfmpA60tKibJ2kiagkoj0dsZ6L4iaibmjC4pMm1c2mMz2JHXKlEQLH8iazG5Q.gif&refer=http---img.moviebase.cn&app=2002&size=f9999

张一山版韦小宝

评分也对应开始下滑,

直到一落千丈。▼

黄了的鹿鼎记

另一部作品《天龙八部》也没能幸免于难,

97版是经典中的经典,

豆瓣打出了9.0的高分。▼

WX20211115-113430@2x

其中的每个角色都有自己的特色,

妆造都十分有记忆点,

李若彤演的王语嫣一身白衣,仙气飘飘,

刘锦玲演的阿朱容貌秀丽,娇俏灵动。▼

李若彤版王语嫣

src=http---dingyue.ws.126.net-OxRY6jNQ7gZFtGf86AXJa0jJ5h8l7FLqAZbzA0ILAB17L1561082448348compressflag.jpeg&refer=http---dingyue.ws.126.net&app=2002&size=f9999,10000&q=

刘锦玲版阿朱

但到了今年播出的新版中,

就成了清一色的现代妆,

每个人都看上去像是风格统一的一个人。▼

src=http---nimg.ws.126.net-?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2021%2F0818%2F25d925d6p00qy0u9x005cc000fd00ntm.png&thumbnail=650x2147483647&quality=80&type=jpg&refer=http---nimg.ws.126.net&app=2002&

文咏珊版王语嫣

src=http---nimg.ws.126.net-?url=https---crawl.ws.126.net-nbot2-img-ea38ecb0cb532df128abf81d237bd406.jpg&thumbnail=650x2147483647&quality=80&type=jpg&refer=http---nimg.ws.126.net&app=2002&size=f9999,10

苏青版阿朱

而这部《天龙八部》,

被网友称为全网无一好评的一版,

认为导演把武侠片拍成了古偶片。▼

太烂了

除了金庸先生的作品

好像每一部童年经典都没逃得过被翻拍的命运,

《还珠格格》也难以幸免,

鬼灵精怪的小燕子和大家闺秀紫薇。▼

图片

在新版中成了“多动症”和“玛丽苏”。▼

图片

李晟版小燕子

图片

海陆版紫薇

周星驰星爷的代表作《大话西游》,

除了张雪迎这次在综艺中二次诠释,

还有一个经典的黄子韬版本,

将记忆中的至尊宝生生演成了“猴”。▼

周星驰版至尊宝

黄子韬版至尊宝

翻拍的次数多了,也就让网友们攒够了失望,

以至于大家都觉得翻拍不是在致敬经典,

而是在经典面前班门弄斧。


就让经典留在回忆里吧

可能会有人好奇,

为什么现在经典翻拍会成了观众的噩梦,

明明有剧本有人物形象,

重新拍一遍应该是so easy啊!

为什么

其实关键原因就出在演员和妆发两个方面,

首先是演员方面,

演员在诠释经典作品时,

往往只是单纯的对自己饰演的人物形象进行模仿,

前人是如何演的自己只是进行演技复制,

而没有深入研究找到适合自己的风格定位,

这就导致观众在观影时看到的都是前作的影子,

导致画面充满了违和感,模仿不到精髓反而出丑。

BA7A635738CC-1

其次一个原因就是妆发,

过去的作品给那个不同的人物都会有清晰的定位,

纵然是相同作品里的不同形象,也会有不同的妆造,

就像苏有朋版《倚天屠龙记》,

四个女主妆发区别很大。▼

而在曾舜晞主演的新版中,

四个女主感觉成了一个人,

都是标配的韩式半永久平眉配上现代眼妆。▼

网友纷纷表示,看剧感觉得了脸盲,

分不清女主真的好累。▼

图片

这时再回头看回开头提到的《大话西游》,

是不是就能明白为什么网友会这么抵制翻拍了吧!

老版的女性可以根据妆容来判断人物的角色,

就像女一号朱茵扮演的紫霞仙子,

一身红衣、头发凌乱,

画着红色的眼妆和饱满的红色口红,

一看就是个倔强敢爱敢恨的女性。

莫文蔚饰演的白晶晶,

痴情、爱而不得、因爱生恨,

因此她的发型复杂又精致,

妆容整体为深色系,

唇色为边缘深中间浅的双色叠涂,

更能凸显她悲壮的心情。▼

图像

蓝瑛洁演的蜘蛛精春十三娘,

原本是个只想吃唐僧肉的“恶人”,

但意外碰到了二当家生下了转世的唐三藏,

因此性格开始发生转变,

她的妆容上眼妆清淡眉形上挑,

看上去有狠毒有犀利,

但仔细看,她的脸上还有几分贤良。

蔡少芬扮演的铁扇公主,

因为是已婚角色所以她的头发整体比较干练,

脸上有成为人妇的“怨气”,

妆容是比较锐利的,

眼妆整体上扬、唇周干净清晰

可能因为内心真正喜欢的是孙悟空,

因此她的妆容还有几分展现自己的灵动。▼

正是因为过去作品从剧本,导演到演员,

再到幕后都是用了心思,费心研制的,

因此才能成为经典,

但现在毕竟时代不一样了,

现在再看以前的老旧情节,

又因为尊重原著剧情基本没有改动,

演员在发挥上又存在局限口碑自然不好。

图片

其实蜜糖觉得,

经典留在回忆里好了,

回忆里的情节无论好坏都是一些情怀,

这是翻拍之作怎么都比不了的。

因此比起复制之前的经典,

倒不如开创属于自己的经典。



原创声明:本篇为闺蜜网kimiss.com原创稿件,未经允许请勿以任何形式转载,违者追究法律责任。
免费试用

©2007- Kimiss.com All rights reserved. 闺蜜网 Kimiss.com 版权所有

京ICP备16008707号-1   京公网安备 11010502037472号

联系本站:BD@kimiss.com